take away (someone's) joy

Translations
отнимать радость
The bad news took away his joy.
Плохие новости отняли у него радость.